2025年3月2日から4日、バベシュ・ボヨイ大学日本文化センターはマラムレシュ県議会およびスィゲト・マルマツィエイ市、バヤ・マレ市等関係各所と連携し、片江学巳在ルーマニア日本国大使のマラムレシュ地方初訪問を企画・実行しました。トランシルバニア地方北部に位置するマラムレシュ地方はルーマニアで最も色濃く伝統文化が残る地域です。

3月2日はデセシュティ村にて当センター所長の角悠介とスタッフのクリスティナ・ロマン（デセシュティ出身）、梅田小桃未と共に片江大使と通訳の三又広報・文化担当を聖パラスキヴァ教会にてお迎えしました。この協会はUNESCO世界遺産に登録された木造教会です。教会見学の後はペンション・マラにてデセシュティ地区長との会食が設けられ、マラムレシュの村々の子供たちの演奏を聴きながら伝統料理を味わい、日本とのコラボレーション企画等についての協議が行われました。デセシュティ村にはかつて石井喜三郎元大使が滞在されたこともあり、村人たちは二人目の大使の訪問を歓迎しました。

3月3日はスィゲト・マルマツィエイ市にあるバベシュ・ボヨイ大学分校にて、日本文化センターが「日本の伝統的装い」に関する講座を開催しました。クリスティナ・ロマンと梅田小桃未による浴衣の着付けのデモンストレーション、着物の概要だけでなく、「なんば歩き」に反映される着物と日本人のかつての動作の関連、美学と機能性について、伝統舞踊、忍者走りや古武術などの比較も行いながら説明しました。その後、片江大使による講演会が開かれました。イベントには県代表者及びスィゲト・マルマツィエイ市長の出席しました。分校校長との会食の後、大使と日本文化センタースタッフは県議会とVisit Maramureșの主催によるマラムレシュ視察ツアーに参加し、村々に残るルーマニアの古き良き伝統世界を肌で感じました。

3月4日はスィゲト・マルマツィエイ市長への表敬訪問を行い、日本文化センターを主軸とした両国文化・言語の相互プロモーションイベントについての協議を行い、その後、共産主義犠牲対抗者記念館を訪れ犠牲者を追悼しました。その後バヤ・マレ市にて当センターの日本語教師アンナマリア・カルカシュが加わり、県議長及びバヤ・マレ市長との会談が行われました。

関係者一同、片江大使のマラムレシュ初訪問を無事に実現できたことをうれしく思います。大使のサポートを務めた三又さんも大変お疲れさまでした。三又市はバベシュ・ボヨイ大学にも在籍し、研修時代に日本文化センターのスタッフと共にマラムレシュを訪れた経験があります。

În data de 4 martie 2025, directorul CCJUBB și Kotomi UMEDA l-au însoțit pe E.S. Takashi KATAE, ambasadorul Japoniei, la primăria mun. Sighetu-Marmației. Au discutat despre un proiect care vizează promovarea culturilor ambelor țări, cu implicarea studenților japonezi prin CCJUBB. După aceea au vizitat Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței, fiind însoțiți de primarul dl Vasile Moldovan. Au aprins lumânări pentru cei care au luptat într-un timp al suferinței. La Baia Mare s-a alăturat și Annamaria Farkas, parte al cadrului didactic CCJUBB, care predă limba japoneză pentru copii de mai mult de 10 ani și a luat masa cu E.S., președintele CJ Baia Mare și primarul mun. Baia Mare, discutând despre o colaborare în domeniul educației.

Ne bucurăm că am reușit să realizăm prima vizită a E.S. la Maramureș. Îl mai așteptăm cu drag!