イベントを読み込み中

« イベント一覧

  • このイベントは終了しました。

第4回外国人ルーマニア語話者の声

5月 25日

2024年5月25日、日本文化センターと文学部ルーマニア語・文化・文明学科は合同で「第4回ルーマニア語話者の声」を開催しました。このイベントは日本文化センターの発案によって毎年開催されているイベントで、外国人のルーマニア語学習者がルーマニア語を用いて発表をする場です。本年は在日ルーマニア大使館、在大阪名誉領事館の後援により、当学だけでなく、日本、ヤシのアレクサンドル・ヨアン・クザ大学、コンスタンツァのオヴィディウス大学、ハンガリーのブダペスト大学から計17グループの参加が対面・オンラインでありました。初めに在日ルーマニア大使館のクリスティナ・カプリニ書記官、東京外国語大学の鈴木信五先生、コンスタンツァ大学のヴェロニカ・ネデルク先生、ヤシのアナマリア・ゲオルゲィウ先生、ブダペスト大学のフロリン・チョバン先生、バベシュ・ボヨイ大学のエレナ・プラトン先生、日本文化センターの角悠介所長の挨拶があり、その後学生による発表がありました。プログラムは以下の通りです(ルーマニア語)。来年は他のルーマニアの国立大学にもお声がけする予定です。
Program: Vocea străinilor românofoni Ediția a 4-a 2024
Cuvânt de deschidere:
Cristina Caprini, Ambasada României în Japonia
Prof. univ. Shingo Suzuki – Tokyo University of Foreign Studies
Conf. univ. dr. Elena Platon – Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca
Dr. Yusuke Sumi – Centrul Cultural Japonez, UBB
Conf. univ. dr. Veronica Nedelcu – Universitatea Ovidius, Constanța
Asist. univ. dr. Anamaria Gheorghiu – Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași
Prof. univ. dr. habil. Florin Cioban, Universitatea Eötvös Loránd, Budapesta
Prezentări:
1. Sato Haruna(Japonia)- UBB Cluj: “Takarazuka”
2. Korsuwan Rutchaporn (May) (Thailanda)- UBB Cluj: “Cea mai bună decizie din viața mea”
3. Gólya Petra(Ungaria)- Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar (ELTE BTK), Budapesta: “Shin Kyung-Sook – Autorul primului roman coreean modern tradus în limba română”
4. Alatout Ibrahim, Altarawneh Ahmad(Iordania)- UAIC Programul pregătitor de limba română pentru cetățenii străini, Programul Erasmus: “Anul pregătitor la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași”
5. Mimata Hiromu(Japonia)-Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei/ UBB Cluj: “O amintire despre Bragă”
6. Barabash V. Olena (Ucraina) – UAIC
Programul pregătitor de limba română pentru cetățenii străini, Programul Erasmus:
“Identitate personală, emoții și sentimente. Dificultăți în exprimarea adecvată a acestora în limba română”
7. Aye Thandar Phyo (Myanmar) – UBB Cluj: “Din sud-estul Asiei în estul Europei”
8. Galvez Enciso Mariana (Columbia)- UBB Cluj: “Emil Cioran și filosofia ardeleană”
9. Romaniuk Anna (Ucraina) – UAIC
Programul pregătitor de limba română pentru cetățenii străini, Programul Erasmus: “Statutul limbii române în Ucraina”
10. Richard Hugo (Franța) – UBB Cluj: “Experiența mea în România – între familiar și necunoscut”
11. Al Shaqsi A. Marya (Oman)- UAIC
Programul pregătitor de limba română pentru cetățenii străini, Programul Erasmus: “Limbă, cultură și identitate în familiile mixte româno-arabe”
12. Elise Parmentier (Suedia) – UBB Cluj: “Cultura cafelei din Cluj”
13. Kotomi Umeda (Japonia) – UBB Cluj: “Ce m-a surprins în România”
14. Anyelina Mederos (Cuba)- UBB Cluj: “Prima zi în România”
15. Sonia Vasile(SUA)-UBB Cluj: “Când România și Coreea de Nord erau cele mai bune prietene”
16. Evelyn Luna Garcia (Mexic)- UBB Cluj:
“Arhitectura românească și cea mexicană. O comparație”
17.Sumeyye Dincer, Turcia
Batuhan Kiliç, Turcia
Merjen Jumayeva, Turkmenistan
Kestin Muyang Tamanji, Camerun
Mayomi Prabodha Punchihewa Gardi Punchiewage, Indonezia
Gwendoline Ranjana Marie Michele Le Pechoux, Franța
Robertina Miladinova, Macedonia
Universitatea Ovidius, Constanța:
“Recitare pe roluri din poezia pentru copii, de Elena Farago”

詳細

日付:
5月 25 日